Fred´s Blog: Steiff Museum, Kletterwand und Altes Sudhaus

2010/08/08

Steiff Museum, Kletterwand und Altes Sudhaus - Family Sunday

Vanessa & Delaney

Am heutigen Sonntag haben wir die Familie Hall aus Fort Erie in Mutlangen zusammengeführt. Mark & Delaney wohnen bei uns in Mutlangen, Robin & McKenna bei Familie Kornhass in Spraitbach. Und so trafen sích heute die Familien Hall, Ferguson, Kornhas, Krämer-Grupp und Pradel zum gemeinsamen Familiensonntag.
Unsere erste Etappe führte uns nach Giengen an der Brenz ins Steiff Museum. Alle, Kinder wie Erwachsene hatten einen Riesenspass bei der Führung, bei sowohl das Leben Margarete Steiffs als auch die Produktion und die Produkte erklärt wurden. Natürlich ging niemand ohne ein Andenken nach Hause. Und so werden Lars der Bär, Happy der Bär, Lumpi der Hund und viele andere Plüschis eine bleibende Erinnerung an Deutschland sein.

Aufgrund des starken Regens fiel die geplante Wanderung rund um den Rosenstein flach. Aber fix wie wir alle sind war rasch ein Ausweichprogramm vereinbart und die Reise ging nach Waldstetten ins Squash & Fit . An der Kletterwand hatten alle Spass, auch Robert und ich, wir haben die Sicherung der Kinder auf dem Weg ganz nach oben gesichert.

Einen schönen Ausklang fand der Tag im Alten Sudhaus in Heubach bei Joe Ferner und seinem Team. Bei Altem Sudhaus hell und dunkel sowie deftigen Speisen liessen wir es uns gut gehen und die Kids übten sich im Billiardspiel. Ein schöner Tag mit unseren Freunden, und morgen gehts zu den Hohenzollern, davon jedoch später mehr.

So now for our Canadian Friends for a better translation:

Alfred uses Google translator to translate from German to English, but sometimes it misses the mark. So I will give brief breakdown of those areas that seem strange when translated.

Robin and McKenna are staying at the Kronhass family in Spraitbach, not in "grain hatred"...lol
The families had planned a hike to another church ruins high on the mountain top, but because of the heavy rain Alfred suggested we goto a sportsplex were the kids climbed a 65 feet plus wall. They had a blast....Caleigh was like spiderwomen.
We then closed out the day at an old brewhouse, where we sampled a light and dark beer, ofcourse, and the kids played pool after dinner. Tommorow brings another adventure.

Bye for now.